f 1) копьё, пика 2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) мор. баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка • Syn: asta, alabarda, picca; alabardiere; scialuppa, barca •• lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешник spezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либо rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либо abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; разг. шутл. готовый к драчке; воинственно; агрессивно Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Lancia: übersetzung Lancia ['lantʃa], eigentlich Lancia & C. - Fạbbrica Automobili S. p. A. ['lantʃa e tʃi - - ɛssəpi'a], italienisches Kfz-Unter... смотреть
брандспойт (наконечник), баркас, катер, насадка пожарного рукава, верхняя фурма, фурма (в сталеплавильном производстве), шлюпка
Rzeczownik lancia f ланчия n
• Fiat subsidiary • Italian automaker since 1906 • Italian race car • Italian sports car
авто Лянча
копьё, кислородное, кислородная фурма
шлюпка с подвесным мотором
портовый катер
командирский катер
дутьевая фурма
адмиральский катер
спасательный катер
служебный катер
гидромонитор